-
1 усмехаться
несов. - усмехаться, сов. - усмехнутьсяfare un sorrisetto, ridacchiare vi (a)добродушно усмехаться — sorridere bonariamente••усмехаться в усы — ridersela sotto i baffi -
2 усмехаться
[usmechát'sja] v.i. impf. (pf. усмехнуться - усмехнусь, усмехнёшься)1.ridacchiare, fare un sorrisetto"Акакий Акакиевич несколько раз даже усмехнулся от внутреннего удовольствия" (Н. Гоголь) — "Akakij Akakievič ridacchiò perfino, soddisfatto" (N. Gogol')
2.◆ -
3 усмехаться
-
4 усмехаться
lächeln vi; grinsen vi ( ухмыляться); schmunzeln vi ( добродушно) -
5 усмехаться
см. усмехнуться* * *несов. - усмеха́ться, сов. - усмехну́тьсяfare un sorrisetto, ridacchiare vi (a)добродушно усмеха́ться — sorridere bonariamente
саркастически усмеха́ться — ghignare vi (a)
••усмеха́ться в усы — ridersela sotto i baffi
* * *vgener. ridacchiare, riducchiare, sghignare, sghignazzare, sogghignare -
6 усмехаться
lächeln vi; grínsen vi ( ухмыляться); schmúnzeln vi ( добродушно) -
7 нюмъявны
неперех. улыбаться; усмехаться;нюмъялігтырйи (деепр.) мунны — идти улыбаясь; вом тырнас нюмъялӧ — улыбается во весь рот нюмъялӧ приданнӧй мӧс моз — погов. сияет как майская роза (букв. улыбается как приданая корова)бурпырысь нюмъявны — добродушно усмехаться;
-
8 шешъявны
неперех. радостно улыбаться, добродушно усмехаться;юасигмоз шешъявны — спрашивая, добродушно улыбаться
-
9 усмехнуться
336 Г сов.несов.усмехаться чему, над кем-чем muigama, naeratama, muhelema; добродушно \усмехнутьсяться heasüdamlikult muhelema, криво \усмехнутьсяться virilalt naeratama, в ответ он только \усмехнутьсялся vastuse asemel ta ainult muigas
См. также в других словарях:
УСМЕХНУТЬСЯ — УСМЕХНУТЬСЯ, усмехнусь, усмехнёшься, совер. (к усмехаться). Слегка засмеяться, показать усмешку. Злобно усмехнуться. Добродушно усмехнуться. «Пугачев горько усмехнулся.» Пушкин. «Олег усмехнулся, однако чело и взор омрачилися думой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
